티베트 의학(Tibetan medicine)의 티베트어 명칭

'티베트 의학의 세계' 앞 표지

티베트 의학의 티베트 문자로 표기된 것은 다음과 같습니다.

 

བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་

위의 단어에 대한 제 나름대로 분석해 봤습니다.

1) བོད = བོ(Bo, 기본자) + ད(da, 후접자 역할)

1)의 경우는 BO(보)에 후접자 da를 붙이면 전사로 'Bod'가 되며 '뵈'로 발음하는 것으로 예상됩니다.

 

2) ཀྱི = kyi 

2)의 경우는 Kya(꺄)에 모음 기호(i, 'ㅣ')가 결합되어 전사로 Kyi가 되며 '끼"로 발음하는 것으로 예상됩니다.

3) གསོ = ག(ga, 전접자 역할) + སོ(So, 기본자)

3)의 경우는 전사로 'gso'가 되며 '소'로 발음되는 것으로 예상됩니다.

4) བ = ba

 

4)의 경우는 전사로 'ba'가 되며 '바'로 예상되지만

앞의 음절의 받침소리 'ㅂ'가 될 가능성이 있을지도 모릅니다.

5) རིག = རི (Ri, 기본자) + ག (ga, 후접자 역할)

5)의 경우는 전사로 'rig'가 되며 '리'로 발음하는 것으로 예상됩니다.

6) པ = pa

6)의 경우는 전사로 'pa'가 되며 '빠'로 발음하는 것으로 예상됩니다.

 

 

완벽하지 않지만 제 나름대로 분석해 본 내용입니다.

 

 

<참고 자료>

티베트 의학-나무위키

티베트어 기초 문법 ( 저자: 다카하시 히사오 ; 마에다 료도 [공]지음 ; 박영빈 ; 하도겸 [공]옮김

발행자: 평사리 발행년도: 2013)

<이미지 출처>

티베트 의학의 세계(저자: 방육  출판사: 산본여사 2008) 앞 표지