중국 황주(黃酒)의 상하이어 명칭

황주(黃酒)

중국의 황주(黃酒)는 누룩과 차조 또는 차수수로 만든 양조주이며 중국 남방 지역을 대표한다.

황주를 베이징어로 黃酒( Huángjiǔ )로 발음되지만

중국 남방의 '상하이(上海)어'로 '왕쪄우( Hhuánjiēu )'로 발음된다,

'왕쪄우( Hhuánjiēu )'를 분석해 보면 상하이어에서

'Hh-'는 성모로서 연구개음에 속하며 혀뿌리와 연구개를 마찰시키며 성대를 작게 울리면서  'ㅎ'은 무음으로 발음된다.

'-n' 은 상하이어 비운모에서 받침소리 'ㅇ'으로만 발음한다.

黃(황)의 성조는 상하이어의 3성이고 酒(주)의 성조는 상하이어의 2성이다.

<자료출처> 

상하이어 첫걸음 열공 ( 김정은, 김민정 지음 | 디지스 | 2020.06. 15 )

<사진 출처 >

황주 - 「花雕酒」和「黃酒」究竟有啥區別？很多人不懂，別再買錯了 - 中國熱點 (chinahot.org)